CANI Tontine

Conditions d'utilisation

Derniere mise a jour : 24 mai 2026

1. Acceptation des conditions

En creant un compte, en accedant a l'application ou en utilisant tout service propose par CANI Tontine (ci-apres "l'Application", exploitee par Cani Africa, ci-apres "Cani Africa" ou "Nous"), vous acceptez expressement et sans reserve les presentes Conditions d'utilisation. Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous devez immediatement cesser toute utilisation.

2. Description du service

L'Application est une plateforme de mise en relation entre membres d'un cercle communautaire ferme, dediee a (i) l'organisation de tontines (cercles de cotisation rotative entre membres) et (ii) la mise en relation pair-a-pair pour des echanges de devises entre membres (XOF, CAD, USD).

L'Application n'est NI une institution financiere, NI un service de transfert d'argent, NI un portefeuille electronique, NI un agent de garde de fonds (custodian), NI un courtier en devises. Elle ne traite, ne detient et ne transfere aucun fonds. Elle ne fixe et ne recommande aucun taux de change. Les transactions financieres eventuelles sont realisees exclusivement et directement entre les membres, par leurs propres moyens (Interac, virement bancaire, especes, etc.), sous leur entiere responsabilite.

3. Eligibilite

Etre age d'au moins 18 ans.
Etre invite par un administrateur du cercle communautaire CANI - l'inscription publique n'est pas ouverte.
Disposer d'une adresse courriel valide et personnelle.
Resider au Canada, au Niger ou avoir un lien etabli avec la Communaute Nigerienne au Canada.

4. Compte utilisateur

L'authentification se fait exclusivement par lien magique envoye a votre adresse courriel et, optionnellement, par biometrie locale. Aucun mot de passe n'est utilise. Vous etes seul responsable :

de la confidentialite et de la securite de votre boite courriel ;
de l'integrite de l'appareil utilise pour acceder a l'Application ;
de toute activite realisee depuis votre compte.

En cas de soupcon de compromission, vous devez immediatement contacter hello@caniafrica.com.

5. Decharge financiere

Cani Africa n'est en aucun cas partie aux transactions financieres realisees entre membres. Toute somme remise, recue, promise ou contestee entre membres releve exclusivement de la relation contractuelle privee entre ces membres. Cani Africa ne pourra etre tenue responsable, a quelque titre que ce soit :

d'un defaut de paiement, d'un retard ou d'une fraude entre membres ;
d'un differend sur un taux de change applique librement entre deux membres ;
d'une perte, vol, ou non-livraison de fonds intervenue en dehors de l'Application ;
d'une mauvaise interpretation par un membre des fonctionnalites de mise en relation.

Les membres reconnaissent expressement utiliser le service a leurs risques et perils s'agissant de toute transaction financiere.

6. Decharge reglementaire FINTRAC

Cani Africa n'exerce pas l'activite d'entreprise de services monetaires (ESM/MSB) au sens de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalite et le financement des activites terroristes (LRPCFAT). En consequence, Cani Africa n'est pas tenue de s'inscrire aupres du CANAFE (FINTRAC) et n'effectue aucune des operations soumises a inscription : transmission de fonds, change effectif de devises, emission ou rachat d'effets, plateformes de monnaie virtuelle ou guichets automatiques de cryptomonnaies.

Si un membre souhaite realiser une transaction financiere avec un autre membre, il lui appartient de respecter les lois canadiennes, quebecoises et nigeriennes applicables.

7. Conduite acceptable

Sont strictement interdits :

tout harcelement, propos haineux, discriminatoires, sexistes ou racistes ;
toute tentative de fraude, d'usurpation d'identite ou de manipulation des autres membres ;
toute utilisation a des fins de blanchiment, de financement du terrorisme ou de toute activite illegale ;
toute sollicitation commerciale non liee a la mission communautaire ;
toute tentative de contournement des mesures de securite de l'Application.

L'Application met a disposition des outils de blocage et de signalement d'un membre. Les signalements sont traites par les administrateurs.

8. Suspension et resiliation

Cani Africa se reserve le droit de suspendre ou resilier, sans preavis, tout compte en cas de violation des presentes conditions, de comportement abusif, ou de demande des autorites competentes. La resiliation entraine la perte d'acces aux donnees, sous reserve des durees de conservation legales prevues dans la Politique de confidentialite.

9. Propriete intellectuelle

L'Application, son code source, sa charte graphique, son logo, ses textes, ses sons et tout autre contenu sont la propriete exclusive de Cani Africa (c) 2026. Toute reproduction, modification ou distribution non autorisee est strictement interdite.

10. Garantie limitee

L'Application est fournie "en l'etat" (AS IS) et "selon disponibilite" (AS AVAILABLE), sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris mais non limite a la qualite marchande, l'adequation a un usage particulier, l'absence d'interruption, l'absence d'erreur ou la non-contrefacon.

Aucune garantie n'est donnee sur les transactions financieres realisees entre membres, ni sur l'exactitude des taux de change indicatifs eventuellement affiches.

11. Limitation de responsabilite

Dans toute la mesure permise par le droit applicable, la responsabilite totale et cumulee de Cani Africa envers un utilisateur, toutes causes confondues, ne pourra exceder la somme de cent dollars canadiens (100 CAD). Cani Africa ne pourra en aucun cas etre tenue responsable des dommages indirects, incidents, speciaux, punitifs ou consecutifs (perte de profits, perte de donnees, perte d'opportunite).

12. Modifications des conditions

Toute modification substantielle des presentes Conditions sera notifiee par courriel au moins 30 jours avant son entree en vigueur. La poursuite de l'utilisation apres cette date vaut acceptation.

13. Droit applicable et juridiction

Les presentes Conditions sont regies par le droit applicable dans la province de Quebec (Canada), sans egard aux regles de conflit de lois. Tout litige releve de la competence exclusive des tribunaux du district judiciaire de Montreal, sous reserve des dispositions imperatives de protection du consommateur.

14. Contact

Pour toute question relative aux presentes Conditions : hello@caniafrica.com.

Terms of Service

Last updated: May 24, 2026

1. Acceptance of terms

By creating an account, accessing the application, or using any service offered by CANI Tontine (the "Application", operated by Cani Africa, "Cani Africa" or "We"), you expressly and unconditionally accept these Terms of Service. If you do not accept these Terms, you must immediately stop using the service.

2. Description of the service

The Application is an introduction platform for members of a closed community circle, designed to (i) organize tontines (rotating contribution circles among members) and (ii) facilitate peer-to-peer introductions for currency exchange among members (XOF, CAD, USD).

The Application is NEITHER a financial institution, NOR a money transfer service, NOR an electronic wallet, NOR a custodian of funds, NOR a currency broker. It does not process, hold or transfer any funds. It does not set or recommend any exchange rate. Any financial transactions are carried out exclusively and directly between members through their own means (Interac, bank transfer, cash, etc.) and under their sole responsibility.

3. Eligibility

Be at least 18 years old.
Be invited by an administrator of the CANI community circle - public sign-up is closed.
Have a valid personal email address.
Reside in Canada, in Niger, or have an established connection with the Nigerien Community in Canada.

4. User account

Authentication is performed exclusively via a magic link sent to your email address and, optionally, via local biometrics. No password is used. You are solely responsible for:

the confidentiality and security of your email inbox;
the integrity of the device used to access the Application;
any activity carried out from your account.

If you suspect any compromise, contact hello@caniafrica.com immediately.

5. Financial disclaimer

Cani Africa is in no way a party to the financial transactions carried out between members. Any amount paid, received, promised or disputed between members arises solely from the private contractual relationship between those members. Cani Africa shall not be held liable, on any basis whatsoever, for:

any payment default, delay or fraud between members;
any dispute over an exchange rate freely agreed between two members;
any loss, theft or non-delivery of funds occurring outside the Application;
any misinterpretation by a member of the introduction features.

Members expressly acknowledge using the service at their own risk regarding any financial transaction.

6. FINTRAC regulatory disclaimer

Cani Africa does not carry on the activity of a money services business (MSB) within the meaning of the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act (PCMLTFA). Accordingly, Cani Africa is not required to register with FINTRAC and does not perform any of the operations subject to registration: fund transmission, actual currency exchange, issuance or redemption of instruments, virtual currency platforms, or cryptocurrency ATMs.

Members wishing to carry out a financial transaction with another member are solely responsible for complying with applicable Canadian, Quebec and Nigerien laws.

7. Acceptable conduct

The following are strictly prohibited:

any harassment, hate speech, discriminatory, sexist or racist behaviour;
any attempt at fraud, identity theft or manipulation of other members;
any use for money laundering, terrorist financing or any illegal activity;
any commercial solicitation unrelated to the community mission;
any attempt to circumvent the Application's security measures.

The Application provides tools to block and report a member. Reports are reviewed by administrators.

8. Suspension and termination

Cani Africa reserves the right to suspend or terminate, without notice, any account in case of breach of these Terms, abusive behaviour, or upon request from competent authorities. Termination results in loss of access to data, subject to the legal retention periods set out in the Privacy Policy.

9. Intellectual property

The Application, its source code, its visual identity, its logo, its texts, its sounds and any other content are the exclusive property of Cani Africa (c) 2026. Any unauthorized reproduction, modification or distribution is strictly prohibited.

10. Limited warranty

The Application is provided "AS IS" and "AS AVAILABLE", without warranty of any kind, express or implied, including but not limited to merchantability, fitness for a particular purpose, uninterrupted operation, error-free operation or non-infringement.

No warranty is given regarding financial transactions carried out between members, nor regarding the accuracy of any indicative exchange rates that may be displayed.

11. Limitation of liability

To the fullest extent permitted by applicable law, Cani Africa's total and cumulative liability to any user, for all causes combined, shall not exceed one hundred Canadian dollars (CAD 100). Cani Africa shall in no event be liable for indirect, incidental, special, punitive or consequential damages (loss of profits, loss of data, loss of opportunity).

12. Changes to the Terms

Any material change to these Terms will be notified by email at least 30 days before taking effect. Continued use after that date constitutes acceptance.

13. Governing law and jurisdiction

These Terms are governed by the laws applicable in the Province of Quebec (Canada), without regard to conflict-of-law rules. Any dispute falls within the exclusive jurisdiction of the courts of the judicial district of Montreal, subject to mandatory consumer-protection provisions.

14. Contact

For any question regarding these Terms: hello@caniafrica.com.